| Title: | Fake translation added to French president’s UN speech about Russia’s invasion of Ukraine |
| URL: | https://factcheck.afp.com/doc.afp.com.33NE7UZ |
| Publisher: | AFP |
| Date published: | July 10, 2023 |
| Description: | A TikTok video shared thousands of times claims to show President Emmanuel Macron apologising to France’s former African colonies and pledging reparations during a UN speech in New York in April 2023. But the claim is false: AFP Fact Check traced the footage of the address to a speech from last September and found that the original English translation was replaced with a fake voiceover. Macron did not discuss Africa but talked about the Russian-Ukrainian invasion. |
Fake translation added to French president’s UN speech about Russia’s invasion of Ukraine
A TikTok video shared thousands of times claims to show President Emmanuel Macron apologising to France's former African colonies and pledging reparations during a UN speech in New York in April 2023. But the claim is false: AFP Fact Check traced the footage of the address to a speech from last September and found that the original English translation was replaced with a fake voiceover. Macron did not discuss Africa but talked about the Russian-Ukrainian invasion.
